马 菁

(成都大学 外国语学院，四川成都610106)

一

《简明社会语言学百科全书》(Concise Encyclopedia of Sociolinguistics)是Rajend Mesthrie博士2001年12月出版的著作。Rajend Mesthrie博士是近十年来活跃于语言学界的知名学者，现为南非语言学学会主席，开普敦大学语言学教授。该书基于曾获“1995突出学术著作年奖”的原十卷本《语言与语言学百科全书》(Encyclopedia of Language and Linguistics，1993)的有关社会语言学部分，属荷兰阿姆斯特丹Elsevier出版公司“语言学百科全书”系列。从分类体系上看，全书分为“社会与语言基础(Foundations of Society and Language)”，“语言与互动(Language and Interaction)”，“语言变体:文体风格、语境和功能(Language Variation:Style，Situation，Function)”，“语体与变化:方言与社会群体(Language Variation and Change:Dialects and Social Groups)”，“语言接触(Language Contact)”，“语言、权力与不公平(Language，Power and Inequality)”，“语言计划、策略与实践(Language Planning，Policy，Practice)”，“语言与教育(Language and Education)”，“社会语言学研究方法(Methods in Sociolinguistics)”和“专业研究机构与学者(The Profession)”等十大部分共286个词条。作为一本专业百科全书，该书词条由219位专业学者撰写，每个词条均为一独立的文章，对包括社会语言学著名学者和研究机构在内的该领域所涉及到的方方面面进行了较为详尽的介绍。

二

作为总论的第一部分，“社会与语言基础”在词条的编写上紧紧围绕诸如“社会学”、“人类学”和“社会心理学”等同语言学研究紧密相联的学科在渊源关系上的讨论展开(Mesthrie，2001:1)。从纵向的角度看，一般认为在西方学术传统中对现代社会语言学产生了较为直接影响的有“历史对比语言学”(historical and comparative linguistics)、“人类学”(anthropology)、“乡土方言学”(rural dialectology)和“混合语研究”(the study of mixed languages)。混合语形成于同一区域内不同语言的相互碰撞接触，历史对比语言学家对方言和混合语的兴趣在于其研究可以给基于书面语的语言演变理论提供新的参照。……