岳利民

(长沙理工大学 文法学院，湖南 长沙 410014)

我们所说的音义匹配，就是运用反切比较法取音配义，确定被注字和注音字的语音地位。正确的音义匹配必须满足下面的条件：对所有的字来说，甲字的音配甲字的义，乙字的音配乙字的义；对异义异音字来说，此音配此义，彼音配彼义。违背上述条件的音义匹配都是错误的音义匹配。取音配义的过程中我们必然会遇到一些不是用来注音的无效音切、不是为字头注音的特殊音切以及为异义异音字注音的音切，我们都应该一一辨析，因此我们把音切的考辨也纳入到音义匹配的范围之中。

我们所说的杜子春音，指的是《经典释文》中标明主名杜(杜子春)的音切。我们所说的二郑音，指的是《经典释文》中标明主名司农(郑众)的音切和标明主名郑大夫(郑众)的音切。下面，我们先分别讨论杜子春音的音义匹配、郑众音的音义匹配和郑兴音的音义匹配，然后进行总结。

一、杜子春音的音义匹配

(一)音切考辨

1.无效音切

(1)《周礼·地官·师氏》：“掌国中失之事，以教国子弟。”郑注：“中，中礼者也；失，失礼者也。故书中为得，杜子春云：当为得。”《释文》：“国中：郑丁仲反，注中中礼者同。杜音得。” (116)据郑注，“音得”不是为“中”字注音，而是易字。

(2)《周礼·天官·腊人》：“凡祭祀，共豆脯、荐脯、膴、胖，凡腊物。”郑注：“脯非豆实，豆当为羞，声之误也。郑司农云：‘膴膺肉。’郑大夫云：‘胖读为判。’杜子春读胖为版。”《释文》：“胖：普半反，杜音版。”(110)据郑注，“音版”是改“读为”为直音，不是为“胖”字注音，而是易字。……