姜 晖，王 强，王泽霞

（1．辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 116029；

2．东北师范大学 外国语学院，吉林 长春 130024；

3．长春大学 外国语学院，吉林 长春 130035）

言语行为理论视角下的X BE X结构语用意义分析

姜 晖1，王 强2，王泽霞3

（1．辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 116029；

2．东北师范大学 外国语学院，吉林 长春 130024；

3．长春大学 外国语学院，吉林 长春 130035）

X BE X结构是一种特殊的判断句。表面上看起来主语和表语重复，传递的是“零信息”，但它却蕴含着丰富的语用含义，传递着说话人的交际意图，是说话人有意选择的一种言语行为。基于言语行为理论，一个完整的言语行为是由言内、言外和言后三个层次共同作用完成的。本文从言语行为理论出发，认为X BE X结构的意义解读可以从言内行为上完成对词义的解读，从言外行为来表达交际意图，从言后行为来实现交际意图。

X BE X结构；言语行为理论；意义

X BE X结构是日常交际中一种常见的语言现象，在汉语和英语中都有很多这样的表达方式。它的基本特征是同一词语既充当主语又充当表语，如war is war；孩子就是孩子等等。从形式上看，这个重复的句子结构简短、紧凑、严密，表达具有感染力。从意义上看，表面上并没有传递任何新的信息，但却表达说话人不同的交际意图，蕴含着丰富的语用含义。很多学者从不同角度来解读X BE X结构的话语意义，如从语用学的关联理论、认知语言学的转喻、概念整合、构式语法等相关理论视角。在评述前人相关研究的基础上，本文运用言语行为理论，从语用的角度来解读这一结构的意义形成和理解。……