刘富华，赵世海

（1.吉林大学 国际交流学院，吉林 长春 130012；2.吉林大学 外国语学院，吉林 长春 130012）

日语语音体系中原本没有长音。长音是在吸收中古汉语音韵的基础上逐渐形成的，这已成为学界共识。如史存直的“至于长音、拗音、拗长音和促音、拨音，则都是在和汉语接触后逐渐发展出来的，虽不能说尽处于汉语的影响，但不妨说主要出于汉语的影响”[1]的观点。中田祝夫同样认为拗音、长音、拨音、促音“这些语音作为日语音韵固定下来是在平安时代末期，其产生和确立都受到汉字音的强烈影响。”[2]

“‘既然世界上的语言没有一个是新产生的，既然它们的结构和系统都有其历史背景，那么各个语言共时态里所见到的各种规律性和非规律性，应当说都是历史变化的产物。’显然，我们可以将空间横向的方言土语看做是语言在时间纵向上的展开。”[3]所以我们通过对比中古汉语和同一时期的古代日语，以及对比古代日语和现代日语，完全可以找出它们之间的对应规律，并能探明中古汉语语音系统对日语语音系统的影响。

一、日语长音的产生和发展

日本学者筑岛裕把长音定义为同一元音音素的连续[4]。所谓长音实际上就是由两个元音组合而成的。这种元音组合在公元8世纪即奈良时代以前只是少量出现在日本古地名和感叹词中，但不能据此认为奈良时代以前的古代日语中长音就已经存在。

既然长音不是日语固有音，那么它就应该是受外来语音传入影响而形成的。……