| 编译·赵大洋

1 德国否决欧央行职权扩大提议

近日，萨科齐在竞选辩论中提出扩大欧洲央行的职权范围，使该行有权刺激经济。德国坚持一贯的独立强硬态度，否决法国总统萨科齐希望赋予欧洲央行刺激经济职权的建议。欧洲央行的授权仅包括稳定欧元区物价，并不包括支持该地区经济增长。投资巨鳄索罗斯表示，欧洲央行应该扮演更重要的角色，其首要任务应该是帮助处于边缘地位的欧元区国家，调整这些国家的债务结构和水平，使其重新保持借贷和偿还的可持续性。

2 一季度大众销量突破两百万

大众汽车集团公布的2012年第一季度销量数据显示，公司第一季度全球销量超过200万辆，去年同期累计销量为197万辆，同比增长9.6%。大众集团销售董事Christian Klingler表示，销售业绩依然由中国、北美和俄罗斯等支柱市场带动，西欧市场第一季度依然相对低迷，增长微弱。

3 索尼巨额亏损

4月10日，索尼公司宣布2011财年预计亏损额达5200亿日元(约合406亿人民币)，创历史最差业绩纪录。索尼公司连续亏损四年，累计亏损额9193亿日元（约合719亿人民币）。索尼公司表示或将裁员10000名。4月1日出任社长兼CEO的平井一夫公开发言，索尼2011财年大幅度亏损的原因包括三点，一是日元对外升值的大背景带来的企业利润空间缩小，二是泰国水灾造成的产量下降，三是与三星合作生产S-LCD面板以及退出而造成的花费。

4 南非与印度计划三年内贸易额达900亿

近日，印度和非洲国家领导人一致同意增进双方贸易互动，目标是到2015年双边贸易额达900亿美元。……