谢 威徐 睿

（1.辽宁石油化工大学图书馆，辽宁 抚顺 113001；2.中科院沈阳自动化研究所，辽宁 沈阳 110016）

谢 威 女，1981年生，馆员。

徐 睿 男，1981年生，馆员。

合订题名文献也被称为无总题名文献、无正题名文献、集合题名文献等，是指由若干种著作合订在一起，而又没有一个概括性总题名的文献。从实际所见文献看，有的是同一作者不同著作的合订，有的是不同作者甚至不同国籍作者著作的合订，还有属于不同体裁、不同时代作品的合订。从当前各馆实际编目情况看，我国图书馆界在对合订题名文献如何著录的问题上还没有取得共识，出现了多种著录方法，笔者就此进行比较分析。

1 分别编制记录，用423字段连接

《中国机读目录格式使用手册（修订版）》指出：“对于无总题名的合订作品，每一个题名都要建立一个记录，后者用423字段与第一个题名的记录相连接（例25）。”[1]191

记录1：

2001#Sa舌华录Sf（明）曹臣编纂Sc宋琐语Sf（清）郝懿行编纂Sg喻岳衡点校

210 ##Sa长沙Sc岳麓书社Sd1985

记录2：

2001#Sa宋琐语Sf（清）郝懿行编纂Sg喻岳衡点校

423 #1S12001#Sa舌华录

分析说明：①该著录方法的编目侧重点不在于对整本文献的概括描述，而在于对组成文献实体的各个著作的深层次揭示。例如，对于上例中属于不同体裁、不同时代的两部作品，我们可以分别进行主题标引和分类标引，并将标引结果连同各自的“文学体裁代码”准确著录于各自的书目记录中。对于译自不同国籍作品的合订文献，如“铁流/（俄）绥拉菲摩维奇著；绞刑架下的报告/（捷克）伏契克著；……