*王晓夏

“因为担心影响中日关系，日本驻华大使丹羽宇一郎公开反对日本当局‘收购钓鱼岛’。他将在9月份被日本政府召唤回国。”

在这一消息公布之前不久，中日两国围绕着钓鱼岛展开了一场看得见和看不见的争斗。双方迫于各自国内的种种压力，都在钓鱼岛问题上表现出了罕见的强硬姿态。中国公务船只少见地前往钓鱼岛周边海域宣示主权，常年在那里游弋的日方巡逻船也毫不客气地紧紧陪伴在侧……

尽管两国海上力量的直接对峙存在“擦枪走火”的危险，但在媒体的渲染下和民族情绪的嘈杂声中，中日之间似乎已经到了“战争的边缘”。中国前海军装备部的一位将军在接受媒体采访时，坦言中国装备不如日本，同时也本能地表露了一名军人的志气——不怕死。但这一合乎常理的表达，竟被媒体用标题将其“火药味”刻意放大。

当人们唏嘘媒体“为传播而传播”的技巧时，同时感慨民族情绪的高涨，难道中日之间只有钓鱼岛领土争端吗？为何恩怨纠缠了一个多世纪的中日两国之间还是如此矛盾重重？

中日矛盾之源

“对实力与忧虑的不同认知往往是爆发战争的原因。”——古希腊历史学家修希底德这样解读战争的原因。如今，对于东北亚局势，特别是中日关系而言，这个观点依然正确。让人扼腕的是，中日两国之间的文化差异在某种层度上加剧了双方对安全的认知“误差”。

当年鲁迅先生的出版商、著名的“中国通”内山完造曾对中日的民族性差异有过有趣的解读。