APP下载

语言、阅读与出版变迁——论威廉·卡克斯顿的出版史意义

2012-01-28文/于文

中国出版 2012年23期
关键词:英语

文/于 文

威廉·卡克斯顿(William Caxton,1422~1491)是英国历史上声名赫赫的人物。2002年由英国广播公司(BBC)组织民众票选的“100名最伟大的英国人”中,卡克斯顿不仅是出版业的唯一入选者,也是唯一一位以商人身份当选的伟人。[1]1473年他在布鲁日印刷了全球第一本英语印刷书,将英语引入印刷世界;[2]1476年他在伦敦开设了英国第一家印刷所,将英国带入印刷时代。当我们将人物置于时代情境中,深入其出版活动细节,会发现卡克斯顿完美地诠释了时代转型期出版业开拓者的形象,并由此揭示出社会变迁与出版业发展的内在关系,具有非凡的出版史意义。

一、语言共同体与出版商机

卡克斯顿是位成功的英国商人,侨居海外30余年,以欧洲名城布鲁日为中心,在“低地国家”(荷兰、比利时、卢森堡)从事英国与欧陆间的商业贸易。他不仅于1462~1469年担任低地国家英国商人冒险家公会(Company of Merchant Adventurers)会长,且常作为外交特使,代表英王就国际贸易管制进行谈判,可谓显赫一时。但就在他功成名就之时,年过半百的卡克斯顿投资了一桩英国人从未涉足、却影响历史进程的新生意,即开办印刷所,经营印刷业务。卡克斯顿在十余年间印刷出版了110多种书,取得了很大的成功。15世纪末,西欧正处于印刷术早期传播的第一个高潮,1450年前后谷腾堡金属活字印刷术问世,至1480年拥有印刷机的西欧城镇已逾110个,印刷术在数十年间遍及德、法、意、瑞、英等西欧诸国。[3]卡克斯顿的事业正是这场传播运动的一部分,可谓时运所致。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语
玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”
读英语
酷酷英语林
英语大show台
悠闲英语(86)感恩与忘恩
英语大show台
英语大show台