文/聂爱萍 张 颖

当代英语少儿文学的发展格局基本形成英、美、加三足鼎立的局面。而较前两国相比，加拿大英语少儿文学的发展相对逊色，这种现象同加拿大少儿文学出版社的发展密切相关。1970年以前，加拿大专门出版少儿图书的出版社很少见，一些出版少儿文学的出版社大多规模较小，经济实力薄弱，主要依赖政府对出版的资助，很少赢利。因此，少儿文学出版业的发展在加拿大可谓举步维艰，很难形成较大的产业。此外，在少儿文学出版书目的选择上，范围十分局限。一些完全归属于加拿大的出版社，如梅克勒兰＆斯图亚特出版社（McLelland ＆ Stewart），审查标准十分严格，几乎不接受加拿大以外的书稿。在那个创作贫乏的年代，这不仅抑制了小读者的阅读兴趣，也割断了加拿大少儿文学与外界的学习交流，阻碍了本土少儿文学的发展。虽然一些较大的半独立的出版社，如兰登书屋（Random House），因为受美国资助，在出版方面享有较大的自由度，但终究是杯水车薪。

1970年以后加拿大英语少儿文学发展相对滞后的现象得到了改观。导致这种变化的因素很多。其一，日益增长的民族意识促使作家更多地创作，由此带动了出版业的发展；其二，各种少儿文学奖项的设立和加拿大文化委员会对少儿图书出版的资助既鼓励了作家的创作，也推动了出版社对少儿文学作品的出版；其三，一些少儿文学刊物的创建，如《猫头鹰》（Owl），也对加拿大英语少儿文学的发展起到了促进作用；……