文/周家华

张仲实（1903～1987）是我国杰出的革命家、翻译家、马克思主义理论家，他一生为了革命的理论事业鞠躬尽瘁，无私奉献。他不仅积极参加革命活动，而且不辞劳苦地从事新文化出版事业，致力于马列著作的翻译与出版，为马克思主义在中国的传播，为思想理论战线工作作出了不朽贡献。在他一生的翻译与出版工作中，积累了许多至今仍然宝贵的编辑出版经验，研究他的马克思主义出版理论对于当今出版工作具有重要的借鉴意义。

一、大胆出版新文化书籍，宣传马克思主义理论

张仲实一生孜孜不倦，辛勤努力地为无产阶级革命事业，为马克思主义理论的翻译、宣传与出版作出了巨大贡献，即使在严酷的白色恐怖的威胁下，也依然坚定自己的信念，为无产阶级革命时期的出版史增添了光辉灿烂的一页。在革命时期，张仲实积极倡导新思想，主张大胆出版新文化书籍，并亲自努力翻译与介绍马克思主义理论，从而点亮了无产阶级革命的亮光。为倡导新文化、宣传马克思主义理论，他经历了诸多严厉的打击，先后辗转全国各地，但始终坚信马克思主义理论的星星之火定会照亮全国，并以生活书店为舞台，以延安为据点，为他的信念作出艰苦卓绝的努力。

张仲实凭借在生活书店担任总编辑的职务，大胆出版新文化书籍，努力宣传马克思主义理论。1927年5月，国民党进行反革命文化“围剿”，包括张仲实在内的左翼文化出版战士与国民党反革命文化“围剿”进行了英勇斗争。……