文/高 奋

在21世纪推动中华文化大发展大繁荣的进程中，中国出版业凭借其文化产品的普及力、影响力和深刻度等特性，将在中华文化走出去中担负重任。书籍流通的广泛性和普及性可以让中华文化进入世界各地寻常百姓家，书籍阅读的耐久力、重复性和便利性有利于中华文化的传播、记忆、吸收和保存，书籍内涵的博学性、思辨性和感悟性有益于中外文化的交流和创新。中国出版业要担负起向世界推广中国文化的重任，需要思考下列两个重要问题：出版业需要让哪些文化走出去？文化出版走出去的有效途径是什么？

要回答这两个问题，我们可以以史为鉴，对中学西渐悠久的出版历程作出梳理，进行反思，获得启示，把握世界对中国文化的内在需求。在此基础上提出的走出去策略将是有益而可行的。

一、中学西渐中图书出版的回溯与分析

中华文化走出去的历史悠久而富有成效，国内学者通常将这一持续而绵延的文化传播过程称为中学西渐或东学西渐。几千年的中华文化传播主要包括物质产品、科学技术、社会制度和精神文化几大部分,各个历史时期的传播侧重和途径各不相同。

自秦汉至唐宋（前221-13世纪），中国文化主要通过物品商贸与文化交往传入世界。中国的陶鼎、陶鬲、青铜剑、丝绸、铜镜、服饰、瓷器、茶叶等物品，铸铁技术、农耕技术、音乐、建筑艺术、火药、指南针、活字印刷等先进科技艺术，以及政治体制、商贸方式、货币制度、风俗礼仪、医学等社会管理和生活方式通过海陆丝绸之路、战争、使节往来、和亲、旅游等多种途径，陆续不断传入西域与欧洲。……