张 云

（中国艺术研究院红楼梦研究所，北京 100029）

合传前后梦 曲文演传奇
——仲振奎《红楼梦传奇》对《后红楼梦》的改编

张 云

（中国艺术研究院红楼梦研究所，北京 100029）

仲振奎创作于嘉庆二年（1797）底的《红楼梦传奇》是第一部全本改编《红楼梦》的戏曲。这五十六出的全本昆曲，自写成便登台试演，二百多年来搬演不衰。因其下卷的二十四出取材于续书《后红楼梦》而多受忽视或鄙视，涉及它的研究少之又少。事实上，不仅下卷，整部《传奇》都是本自《后红楼梦》进行改编的，无论立意、构思，还是人物设置、情节安排和故事框架等。

仲振奎；红楼梦传奇；红楼梦；后红楼梦；红楼戏

仲振奎的《红楼梦传奇》是第一部全本改编《红楼梦》的戏曲，其中的《葬花》一折创作于程甲本印行的次年，所以仲振奎堪称创作“红楼戏”的第一人。这部五十六出的《红楼梦传奇》，写成之日便“挑灯漉酒，呼短童吹玉笛调之，幽怨呜咽，座客有潸然沾襟者”［1］，说明排演效果不错。嘉庆年间在戏曲班社林立的扬州曾经“按拍于红氍上”［2］，之后又搬演于京城舞台①杨懋建《长安看花记》，见张次溪《清代燕都梨园史料》，中国戏剧出版社，1988年版，第300页。又，在王芷章《中国京剧编年史》中，于1836（道光十六年）有这样一条，说《长安看花记》在介绍三庆班时提及陈凤林（字鸾仙）演过《红楼梦》、《葬花》，书中评说道：“仲云涧填《红楼梦传奇》，‘葬花’和‘警曲’为一出，南曲抑扬抗坠，取贵谐婉，非鸾仙所宜”，参见《中国京剧编年史》，中国戏剧出版社，2003年版，第134页。。这部虽不……