［英］玛格丽特·福勒张仙芳

多年以来，西欧的5个国家级煤矿博物馆之间建立了工作关系。它们分别是—威尔士国家煤炭博物馆，位于威尔士加地夫北部的布莱纳文；法国历史采矿中心，位于法国杜埃东部的勒瓦尔德；德国采矿博物馆，位于德国鲁尔的波鸿；英格兰国家采煤博物馆，位于西约克郡韦克菲尔德附近的欧弗顿；以及苏格兰采矿博物馆，位于爱丁堡南部的牛顿格兰奇。法国历史采矿中心是北加莱海峡地区的采煤博物馆，但是起着法国国家采煤博物馆的作用，这一点在博物馆界已被普遍公认。还有很多其他的煤矿遗址中心，有些带有井下游览，例如位于比利时烈日市东部的贝莱尼沙克尔。本文只考虑上面列出的主要煤矿博物馆。在这5个国家博物馆当中，除了德国采矿博物馆，都建在煤矿遗址。以它们对外开放的时间顺序来看：第一个是德国矿业博物馆，它是一个大规模的专门建造的博物馆，它起源于1930年的矿业历史博物馆，1976年更名为德国波鸿采矿博物馆，以反映它作为德国最大的专业矿业博物馆的重要性。德国采矿博物馆在这5个国家博物馆当中是唯一涉及到总体的采矿博物馆，不只是限定于采煤。高耸在博物馆之上的是令人震撼的60米高的井架，1944年竖立于多特蒙德的日耳曼煤矿主井，1972年被运到波鸿。威尔士国家煤炭博物馆于1983年对外开放，当它于2001年成为威尔士国家博物馆的一部分时，同时获得了国家级的地位。……