罗伯特 D. 赖兹 著 胡建伟 译

罗马尼亚私立高等教育的使命

罗伯特 D. 赖兹 著 胡建伟 译

本研究分析了在一些私立大学网站上所获得的文本资料，这些文本旨在加强这些私立大学的合法性。通过搜索他们的网页，我们可以了解私立大学如何看待他们自己、他们自身所处的环境以及自身的使命。

本研究包括23所获得认证和28所取得办学资格的私立大学，这些大学接受过全国学术评估和认证委员会的检验，代表了截至2004年1月罗马尼亚私立高等教育的状况。本研究主要分析各大学网页上对自身使命的陈述。由于并不是所有的大学都在网站上清晰地阐述了他们的使命，对于这些大学，我们也使用其他途径找到了他们对自身办学目标的描述。

大学关于自身使命的陈述如同精心设计的网页一样，被大学用来提升自身的形象和声誉。其言辞一般是正式的、客观的，多少带点官腔，有一些句子富有诗意和宗教色彩，也有很多句子反映出新的官方话语特点，还有很多显示出非常浓厚的学术味道。

一、职业主义

大多数学校都声称自己负有职业和专业教育的使命：“培养具有国内领先水平和国际水准的有竞争力的专家”，“培养专业人士以满足市场经济的需求，这些专业人士能够融入欧洲的政治、社会、法律和文化体系”，“为匈牙利培养专业人员，具有国际竞争力，富有基督教精神”，“为罗马尼亚西部培养专家(译者注：罗纳尼亚西接匈牙利，匈牙利的经济发展水平高于罗马利亚)”。……