焦松林 编译

国王手下有一批将领，他们当中不乏立下赫赫战功的人物。在这些人中，国王对其中三个手握重兵的人抱有戒心，因此，当承平日久后，国王决定让他们退休回家。

打发他们走，必须让他们获得相应的补偿。国王想了个法子，让他们测量身体任何部位的两个点，根据这两点之间的距离，给予相应的货币作为遣散费用。价格是每一英寸给一万元。这个方案拿出来后，三位面临退休的将军不敢说什么，深知国王让他们解甲归田的真正原因，既然是这样，与其拒绝被砍头，还不如主动接受为上。于是，三位将军都答应了这个方案。

第一位被测的将军让军医从他的头量到脚，军医量了之后，向国王报告说长度为6英尺。根据这个长度，得出的计算结果是，那个将军能拿到7.2万元。

第二位被测的将军聪明一些，他高举双手，让军医从他的中指尖量到脚底，测量之后，军医向国王报告，说这位将军的长度是8英尺。国王痛快地向他支付了9.6万元。

第三位被测量的将军叫豪森。有人提醒他：“将军阁下，听说前面两位将军拿到的退休费用都不超过10万。您的身材偏矮，可能比他们还要少。”豪森将军详细地询问了测量过程，然后笑了，“我有主意了。”进了王宫之后，他平举双臂，让军医从他的左手指量到右手指。突然，军医愣住了，因为将军没有右手，自然也就没有右手指。

“我的右手在西部战争中被子弹打飞了，那个地方距离我现在站着的位置，大约是3000千米。”豪森将军大声地说道。▲