吕萌明(译)，赵肖为(校)

(1．人文学院；2．学报编辑部，温州大学，浙江温州 325035)

1878年瓯海关贸易报告①

吕萌明1(译)，赵肖为2(校)

(1．人文学院；2．学报编辑部，温州大学，浙江温州 325035)

北京，海关总税务司

罗伯特·赫德先生钧鉴：

今年的贸易只能用一个词形容——停滞。税收、船运和货物没有如常规性预料那样在新口岸开埠第二年表现出递增，考虑到今年的记录包含12个月而去年只有9个月，无论其实际量还是相对量，反而发生了整体性萎缩。像原色洋布、洋标布和英国斜纹布等大宗棉织品下降明显，金属类（尤其是铜材、钢材和马口铁）情况相同，白皮土亦然。1877年开埠后对布匹造成严重伤害的厘金税于去年底下调到较低水平，所以对今年没有影响。但是，祸根已经埋下，接着发生的长期停滞只是过度征收按理说无论如何不应设立的税赋的必然后果。而且，常关可能受或多或少插手贸易的地方官府指使，玩耍花招，对从常关通关的货物放水，对从洋关通关的货物则设置障碍，与让人深受裨益的1877年粤海关贸易报告所详细描述的其常关的行径如出一辙。也不排除一种可能性：在了解本口的消费能力及其贸易的影响因素之前，过于自信地源源输入布匹，造成其供给从一开始就过量了，所以，后来停止进货也是相当顺理成章的事情。不管原因究竟如何，全年的生意冷清萧条。汽船航班不定，加上只短暂停留24小时，也不利于发展。迟缓的本地人得知到港消息的时候，汽船已经驶离了。……