文/[德] 哈穆特·H·施塔克，哈拉尔德·舍雷尔，克里斯蒂安·A·布施霍夫

编译/金 路 审校/罗思韩

第45节（§ 45）

《访问演出检查手册》

1 对于用于相同的访问演出而自用的、保持不变的舞台布景搭建物，可以在收到书面申请后签发《访问演出检查手册》。

2 《访问演出检查手册》使活动举办方免除了自身的责任，即在每处访问演出地点都必须重新验证舞台布景搭建物和所属技术设备的安全性。

3 《访问演出检查手册》由最高级别的建筑监管部门或由其认可的机构根据德国联邦州法律签发。有效期以巡演的持续时期为限，并可通过书面申请获得延期。在签发《访问演出检查手册》之前需要进行技术设施的彩排。由德国其他的联邦州签发的《访问演出检查手册》也被演出所在地的联邦州认可。

4 《访问演出检查手册》要在第一次演出前及时递交到演出当地对此负责的政府建筑监管部门。如果访问演出需要使用活动搭建物，《访问演出检查手册》中必须告知此活动搭建物。根据《模板建筑条例（MBO）》第58条权限保持不变。

针对第45节的注解和提示

《访问演出检查手册》

1 《访问演出检查手册》的结构和重要性按照《生产许可证》（建筑手册）中对活动搭建物的要求确定。

为使手册得到有关政府部门的认可，必须借助于《演出集会场所模板规范》附件中有法律效力的模板，投入大量的人力物力准备需要的申请材料。在首个演出地，想要在短短几天之内就能通过当地主管部门的批准程序是不可能的，因为相关部门有义务且必须验证所递交材料的真实性而不是仅仅做到知晓就可以的。……