文/本刊记者 李静 译/胡然

从摩根大通副总裁到美中友好志愿者

文/本刊记者 李静 译/胡然

“以前我从事管理工作，很多时候会要求你做很多重大决定，人会时刻处于紧张状态；而现在我也做管理，不过我管的是我的学生们，我觉得更放松。我很享受这种感觉。”

JoAnn很喜欢与成都的寄宿家庭在一起

在垫江留恋

“所有美国人对中国都抱着一种困惑和费解，不了解这个国家。20年前，我们几乎不愿意买来自中国的东西，而现在在美国，很多东西都是中国制造。我对这个国家充满了好奇，这也是我选择来到中国当志愿者的原因之一。”每次提到中国，谈到重庆，JoAnn都有很多话说。

曾经在美国JP摩根大通担任副总裁的她，是一名优秀的管理者，工作了26年，2003年退休以后，本可以与家人一起享受天伦之乐，但她却不甘于这样无聊而平凡的日子，希望可以做一些有意义的事情，一次偶然的机会，她看到了和平志愿队的宣传单，让她萌发了成为一名志愿者的念头。“起初我也只是抱着试一试的心态申请的。当我看到他们‘just do it’的口号时，突然有种激情萌发，让我深受鼓舞。我相信我应该也能做到，让自己的人生更有意义。”也正是带着这样的热情，JoAnn开始了自己的志愿者工作。

成为志愿者后，JoAnn第一次工作的地方就被派到了汤加，一个位于太平洋西南部赤道附近的岛屿国家。一开始的确有很多不习惯的地方，相对于美国而言，汤加的确不是一个发达的国家，在这里，JoAnn甚至买不到一双合适的鞋子，不同的生活背景让她开始对自己最初的信念产生怀疑。……