APP下载

姜敬爱与萧红小说语言描写艺术之比较

2011-12-08刘艳萍

延边大学学报(社会科学版) 2011年1期

刘 艳 萍

(延边大学汉语言文化学院,吉林延吉133002)

姜敬爱(1906—1944年)和萧红(1911—1942年)分别是20世纪30年代朝鲜和中国现代文学史上颇有影响的女作家,她们在其短暂的生命旅程中都创作出了丰硕而有价值的作品。姜敬爱的代表作《人间问题》被誉为殖民地时期的“现实主义文学杰作”,[1]而萧红的《生死场》更是“给上海文坛一个不小的新奇和惊动”,[2]萧红由此被鲁迅称赞为“中国最有前途的女作家”。[3]两位作家无论在生活时代、个人经历,还是在创作道路、命运结局上都呈现出惊人的相似性,具有极大的可比性。不仅如此,姜敬爱与萧红对语言艺术都有着细腻的感知,善于用质朴清新和极具色调的形象化词语描写现实生活的情态,并表现出个性化。读者阅读姜敬爱的小说,仿佛在欣赏一幅轻柔、淡雅的人物素描,会深深地被画中人那幽怨、痛楚的眸子所震慑;而拜读萧红的小说,读者则像是观赏一幅古朴、本色的水墨山水画,心灵不由得为之颤动而净化。文学是语言的艺术。早在两千多年前,孔子就在《礼记·表记》里强调言辞表达的重要性:“情欲信,辞欲巧”。西晋著名文学家陆机在《文赋》中进一步提出:“其为物也多姿,其为体也屡迁。其会意也尚巧,其遣言也贵妍。暨音声之迭代,若五色之相宣。”[4]他认为,文章要写得美,就得立意精巧,文辞妍丽,还应有声音之美。可见,语言描写艺术也是文学创作至关重要的一环,能够显露出作家的创作个性和美学追求。基于此,本文拟对姜敬爱和萧红小说的语言描写艺术之比较略陈己见。……

登录APP查看全文