体育翻译后备人才培养模式研究——以成都体育学院为例
2011-12-07李在辉610041
成都体育学院学报 2011年7期
李在辉610041
(成都体育学院外语系,四川 成都 )
体育翻译后备人才培养模式研究
——以成都体育学院为例
李在辉610041
(成都体育学院外语系,四川 成都 )
以体育翻译人才的现实需求与成都体育学院外语系体育翻译后备人才培养模式探索的互动发展为基础,从人才培养模式的设计理念、设计思想以及实施效果三方面论证了以社会需求为导向,以能力发展为目标,构建复合式、应用型体育翻译后备人才的培养模式。
体育翻译后备人才;培养模式;设计;实施
体育翻译后备人才培养问题的研究缘起于近年我国体育领域对翻译人才持续增加的现实需求与体育翻译人才供给短缺之间日益突出的矛盾。本文旨在通过分析成都体育学院的改革实践,开发体育翻译后备人才培养的课程体系,构建具有鲜明特色的体育翻译人才教学模式,以突破传统体育翻译人才培养的瓶颈,从而解决体育翻译人才短缺的问题。
1 体育翻译后备人才的需求状况
随着中国改革开放的不断深入,以及我国社会主义现代化建设事业全面向前推进,我国正由体育大国向体育强国迈进。体育事业的国际化倾向越来越明显,国际性体育赛事的频繁举办和越来越多的涉外体育交流与合作,使得体育翻译人才的需求凸现出来。根据国家体育总局官方网站登记的我国重要体育赛事所做的统计显示,从2002年成功申办2008年奥运会以来,我国平均每年举办的重要国际性体育赛事在60次以上,如果再加上一些专项赛事和特许赛事,以及地方发起和组织的国际友好赛事,我国年均举办的国际性体育赛事应在100次左右。……
登录APP查看全文
