本栏主持：远 行

杜伊诺挽歌：第一挽歌

本栏主持：远 行

外国散文诗及诗人介绍

莱纳·玛利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875年12月4日～1926年12月29日）德语诗人，小说家、剧作家，也撰写了一些杂文和书信集。

迄今为止，里尔克仍被认为是世界上最内向的诗人。他把内心生活，表达成诗。把灵魂内在的光带入美好的一天生活，是他给予诗歌的崇高的礼物。他对19世纪末的诗歌裁体和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。

《杜伊诺挽歌》是诗人35～45岁时，居住在杜伊诺期间写成。一共十首，也是诗人的第二创作高峰之作。这十首都是生命的最强音。这里介绍的是其中的第一首。

如果我大声哭喊，有谁，穿过天使的层层机制，听到我？

就算其中有一位突然将我抵住他的心口，我将会毁灭于他炽烈的怀抱。

因为美不过是恐怖的开端，我们几乎不能承受，并且敬畏, 因为它静静地、鄙夷地毁灭我们。

每一个天使都是恐怖的。

所以，我抑制自己，吞咽我黑暗的、呜咽的呼叫。

哦，我们能向谁求助？

不是天使，也不是人类; 甚至熟悉的动物早就知道，在我们这个演绎的世界里，我们并不真的感觉在家。

也许仍有一些树，在山坡上，每天走进我们的视觉；

也许昨日的街头和安逸、忠诚的习性，依然留给我们，和我们一起迁移，永不离去。

哦，夜晚，这样的夜晚，当充满宇宙的风侵袭我们的脸。

它会为谁逗留？会为那个渴望已久，在那温柔地、不抱幻想的夜晚，荒凉的心相遇的人？

情人会轻松吗？他们不过是彼此利用以隐藏自己的命运。……