*王小木

他们的英语水平

*王小木

常有各科老师抗议中国的学生们过于重视英语，其中一个理由是大部分学生毕业后用不着它，言外之意是浪费。对于已经拥有一份好职业的人来说，他们不明白像吾等考不上公务员进不了垄断企业的小民来说，会说一口流利的外语，有机会被外企去“挑挑拣拣”是多么幸福的一件事。

不会说英语就不能演英文戏了吗？完全可以，但条件起码有两个。第一，编剧牛，让人把视线从你的语言转移到你其他的魅力上。这方面最明显的受益人是成龙，他在好莱坞所有电影里说的话就是蹦几个简单的单词，靠动作和表情取胜，而他的搭档无论是Chris Tucker还是Owen Wilson 都是嘴皮子利落能出口成章的说唱高手。还有巩俐，奥利弗·斯通说和她对话时她好像听不懂，但斯通也赞成《迈阿密风云》里最吸引人的镜头就是巩俐这个迷人熟女的出现——善用自己的一切魅力嘛。

第二，你的勤奋和努力要用对地方。只要不是演王家卫的《蓝莓之夜》，好莱坞的英文戏通常都有严格的剧本，你得提前做功课，找人把所有英文单词注上拼音，死记硬背几个月，努力做到在摄像机前“说”一口稍稍过得去的英语。千万记得，你找的人一定得找对找准。

去年高圆圆在中韩合拍的《好雨时节》里与韩国演员郑雨盛演对手戏，用英语交流，双方的英语明显都是恶补的，但人家韩国人的补习成绩明显强过了我们的女演员。现在我可以理解，为什么李冰冰能当上影后了，这个国内勤奋程度数一数二的女演员身边常跟着一个帅哥外教，而且都是在无关外语的场合里，比如《风声》的发布会上、《狄仁杰》的片场里。……