APP下载

谜样乡音

2011-11-21袁瑛

四川文学 2011年10期

□袁瑛

谜样乡音

□袁瑛

长长的一段时间里,我用汉字写不出我的乡音。

母亲有个儿时伙伴嫁到双流,每次回来,母亲她们几个就会揪着她说话的腔调不放:哦呀,人嫁过去了,连口音也嫁过去了,别腔别口的!这个“别腔别口”,彭山话音为“pie qiang pie kou”,音我会,字却完全不知道是哪几个字——幼年,甚至到少年时期,我根本没有想过母亲、外婆、外公嘴里的“话”能用汉字写出来。乡音于我,是谜面晦涩的谜语,不知从哪个字开始可以解开。

有这样一句古云:白首如新,倾盖如故。讲的是人和人之间的关系:那两个人认识的时间长到黑发熬成白发,心情还是崭新的,崭新到互相无法触碰;驾着马车在行色匆匆的途中,偶一转头,就觉彼此是故人,硬要停下赶路的脚步,投缘得把车盖都压弯了。语言的魅力是一颗颗浅浅的清波漩涡,刚惹得你欢喜便了无痕迹。我和我的乡音,很长时间内是“白首如新”的状态。我从未认真仔细地打量过它们,我用自己一岁时就学会的方言说话,用五岁时学会的汉字思考写字。方言是乡音,汉字是知识是文化;乡音是日常生活,文化是精神思考。我自作主张地这样分开它们。

其实我对乡音是非常敏感的,我知道乡音里每个字的发音位置,是从喉咙里出来还是从牙齿缝里出来,是张开嘴出来还是闭着嘴出来。我也知道每个音怎么说是什么样的情绪,拧紧了多少条肌肉。只要他开口,我就能判断这个人是否是我的乡邻,甚至,是东山片还是西山片的乡邻。……

登录APP查看全文