赵勋亚 彭 诚 阎建武

(中冶赛迪工程技术股份有限公司，重庆 400013)

1 翻转冷床的特点

翻转冷床位于连铸机出坯系统中，是连铸机的重要设备。翻转冷床结构复杂，设备吨位大，承载能力强，设备运行轨迹精度要求高。经过浇铸、成型、剪切而成的定尺高温铸坯(包括方坯和圆坯)，通过翻转冷床，能使其尽快地、均匀地冷却下来，并且在冷却过程中铸坯不产生弯曲变形，而且通过齿形的相互作用，起到一定的矫直作用［1］。

对于生产长定尺的方坯及圆柱坯连铸机而言，由于长定尺方坯、圆坯在出坯过程中需经辊道运输、翻转装置倾翻、移钢机推动等，极易产生弯曲变形，这样的成品铸坯不能进入下道工序［2，3］。所以，在出坯系统中翻转冷床是不可缺少的设备，实践证明其作用及效果也是明显的。

相对于传统的采用电动集中传动的步进翻转冷床，液压步进翻转冷床具有以下两个重要特点:

(1)冷床的重量小，结构紧凑。升降液压缸和平移液压缸直接和冷床的动框架相连接，不需要众多的传动机构及连接机构，因而冷床的重量小。液压缸所占空间较小，生产现场也好布置。

(2)冷床运动噪音小。冷床的动齿由液压缸控制，运动平缓，冲击小，现场噪音小，明显改善生产环境。

2 液压式步进翻转冷床的设计

2.1 液压式步进翻转冷床的设计参数

冷床由4 个升降液压缸和2 个横移液压缸驱动，能够满足多种断面的生产要求。冷床的设计参数如表1 所示。

表1 冷床的设计参数Table 1 Design parameters of cooling bed

2.2 冷床的传动方案

冷床的负载大，适合采用液压式冷床。……