APP下载

五大法国奢侈品牌解读

2011-11-16

现代青年·精英版 2011年9期

1.Louis Vuitton(LV)

主要商品:箱包、珠宝、服饰等

中文误读:“路易丝·威登”

发音速成:法语中Louis的“S”不发音,正确的读法应该为“路易·威通”

代表人物:张柏芝

上榜理由:与谢霆锋闹婚变的张柏芝十分钟爱LV包包,和谢霆锋出双入对出街更是LV包包不离手。张柏芝不仅本人,对爱子Lucas张柏芝也从小开始培养其对世界名牌的喜爱。早前张柏芝与长子同游台湾时出色的LV母子装就引人争相模仿,如今张柏芝与爱子同游台湾时,依然挽着LV包包,儿子Lucas的波鞋也是LV出产的。

2.ChaReI(香奈儿)

主要商品香水、时装、化妆品等

中文误读:“婵奈儿”、“尚奈儿”

发音速成:这个牌子的法语读法和英语读法差别很大,法国人一般将“1”念成“勒”,正确的读法类似“纱奈勒”。

代表人物大S

上榜理由:大S是香奈儿的狂热崇拜者,几乎中意所有香奈儿的服装和配饰。穿着香奈儿美丽的服装,搭配香奈儿珠宝,她忍不住赞叹:“香奈儿的精品简直都是为我量身定做,太美了!”

3.Hermes(爱马仕)

主要商品箱包、丝巾、香水等

中文误读:“荷马仕”

发音速成法语Hermes是个外来词,是希腊奥林匹斯十二主神之一,按照希腊语这个品牌的正确读法为“爱赫墨斯”。

代表人物:侯佩岑

上榜理由:甜美女主播侯佩岑对爱马仕情有独钟,不仅自己喜欢,也是她送人的首选。据说与老公家长初次见面,她就献上50万元台币(约合10万元人民币)的蜥蜴材质的爱马仕包给未来婆婆,相当讨人欢心。

4.GiVenchy(纪梵希)

主要商品服饰、香水等

中文误读:“之范吃”

发音速成:法语中这个牌子的正确发音是Gee-yon-she,“纪旺希”就更加接近正确发音。……

登录APP查看全文