道康宁倾力支持全球清洁炉灶项目

Dow Corning fully supports global clean stove project

道康宁公司宣布将向全球清洁炉灶联盟提供500万美元的捐助。全球清洁炉灶联盟是一个由联合国基金领导以公私联袂合作的组织，其目标是开发清洁及高效的烹饪解决方案, 并向国际市场进行推广。正值该联盟一周年庆典之际，道康宁的这笔捐助将有力地推进该联盟的工作，拯救几千万长期因使用传统炉灶而饱受烟雾困扰甚至由此导致死亡的人们。道康宁的捐助是迄今为止该自由基金受到的数额最大的一笔。

除了资金上的赞助，道康宁也向该联盟提供技术和人力资源方面的支持。从材料方面帮助其解决这一世界性的环境，健康和社会问题。在这一方面，道康宁不仅拥有全球领先的技术，公司上下也对该项目表现出了十分积极的态度。道康宁将派员工参与到这一具有划时代意义的项目中，并与该联盟共同研究如何提高炉灶的质量，并且降低其成本，以便让更多的家庭能够负担得起。

道康宁总裁兼首席执行官贺睿德（Bob Hansen）说道,“这项资助将让我们有机会深入发掘如何利用我们的技术，商务以及创新能力来帮助、甚至挽救那些因长期暴露于传统炉灶所产生的烟雾而使健康受到影响的人们, 还有那些不得不在危险的环境中花费大量时间捡拾木柴的妇女和儿童。”

在发展中国家和地区，仍然有近30亿人将明火和传统炉灶作为最主要的烹饪方式。但是传统炉灶所产生的烟雾，导致近200万人过早的死亡，而其中以妇女和儿童所影响最大。……