董华伟 叶正渤

（徐州师范大学文学院，江苏徐州 221116）

“风”、“讽”的词义演变

董华伟 叶正渤

（徐州师范大学文学院，江苏徐州 221116）

考察“风”、“讽”的本意与联系，结合“风”字分析“讽”字的命名，探讨“讽”字词义的演变与发展。试就“风”、“讽”的词汇意义粗作讨论，不涉及语法意义。

风；讽；词义；演变

在现代汉语中，“风”和“讽”的意义似乎毫不相干。但是经过考察，笔者发现在古汉语中曾经出现过“风”用作“讽”通用现象。本文试就两词的本意及其联系、演变作一番探讨。

讽，《新华词典》中有两个义项：1.用含蓄的话劝告或讥刺。2.背书。第二个义项现在已经不常用到，“讽”的本意是什么呢？东汉许慎《说文解字·言部》：“讽，诵也，从言风声。”［1］“讽”即背诵的意思。《周礼·春官·大司乐》：“以乐语教国子，兴、道、讽、诵、言、语。”郑玄注：“倍文曰讽，以声节之曰诵。”“倍”通“背”，谓不开读也，“诵”则非直背文，又为吟咏以声节之。《周礼经注》析言之讽诵是二，许统言之讽诵是一也。［1］这是讲讽和诵的区别与联系。《汉书·艺文志·小学》：“太史试学童，能讽书九千字以上，乃得为史。”这里的“讽”是背诵的意思。唐韩愈《上兵部李侍郎书》：“南行诗一卷，舒忧娱悲，杂以环怪之言，时俗之好，以讽于口而和于耳也。”宋严羽《沧浪诗话·诗辨》：“先熟读《楚辞》，朝夕讽咏，以为之本。”清孔尚任《桃花扇·栖真》：“真经讽，谨把祖师真经奉，处女闺阁一样同。”这三句的“讽”泛指诵读、诵念。“讽”由朗读、背诵的意思引申出用语言暗示、劝告等，有说教、劝喻的意思。《广雅·释诂四》：“讽，教也。”[2]《集韵》：“讽，谏刺也。”[2]

笔者结合“风”的语源与本义，重点讨论“讽”的语源与具体用法。……