蔡国妹

(闽江学院 中文系,福建 福州 350108)

从形态差异和词语选择看莆仙方言的过渡性特征

蔡国妹

(闽江学院 中文系,福建 福州 350108)

本文拟在词汇层面,从“形态差异”和“词语选择”两个角度观察莆仙方言的过渡性特征。研究结果发现,闽南话的许多用法在莆仙话中或者保留,或者丢失,或者有所引申发展,而闽东话的许多固有特征在莆仙话中却未见。较之于语音层面,莆仙话在词汇层面接受闽东话的影响相对较弱,这显然与莆仙话的形成历史发展相一致。

形态差异;词语选择;莆仙方言;过渡性

一、引 言

许多学者在分析闽南话或闽东话特有的语言现象时往往有一种很有意思的发现,即他们的分析结果有时是与闽语的另一个分支——莆仙话共有的,即从严格的闽语五大分区而言,这些特点可能并非闽南话或闽东话特有的。笔者曾做过粗略的调查,侯精一主编的《现代汉语方言概论》[1]中所谓“闽南话所有”的词汇莆仙话全有,所谓“闽东话特有”的词汇与莆仙话共有的也接近一半。反之,习惯为莆仙话专有的一些词汇同样有相当部分是与闽南话或闽东话共有的。笔者还曾将《福建省汉语方言概况》①福建省汉语方言概况编写组.福建省汉语方言概况(油印本).1962.的“莆仙方言词汇语法特点举例”中的词语与闽东话和闽南话进行对照,发现这部分所谓的“不能不净选闽南闽东都没有,而又确实只是莆仙特有的东西”有不少在福州话和厦门话中同样存在。……