文 _ 萨苏

汉字在日本

文 _ 萨苏

日本古代的仿汉诗诗集

早在明治维新前，日本就已经产生了反对使用汉字的文化流派。德川幕府第六代将军的宠臣新井白石提出“汉之文字万有余，非强识之人，不能背诵”……

曾经和在美国、日本工作的中国工程师讨论过出国以后的感受，结果十分有趣。在美国工作的中国工程师说自己出门的时候觉得在外国，上班时却觉得是在国内，在日本工作的工程师则表示正好相反。

细问，原来问题出在语言文字上。在美国的街头到处都是外文字母，人的肤色也黑的白的不尽相同，走在那里一定会认为自己在国外，但美国大公司的技术部门里中国人比例很高，办公室里中文常常成为第二通用语言，又让人觉得是在国内。而在日本呢？走在日本街头，会让人产生并未出国的感觉，因为商店的招牌、街头的广告上，充斥着大量汉字，而且让人能够明白其中的含义。街上的人也都是黄皮肤黑眼睛，很容易让人误以为到了广东郊区。然而，到办公室一谈工作，那些同样黄皮肤黑眼睛用汉字的家伙说出来的日本话就毫无中文的感觉了，自然让人明显感觉自己已经出国。

日本是世界上使用汉字比较多的国家，在它的国家公务员考试中，还会不时来上一段《列子·汤问》或者王安石变法一类的古文题目。不过，今天日本的汉字，无论在使用范围上还是在文化地位上，都已经远远不及古代了。

在古代日本，由于对汉文化的接受和推崇，汉字一度被置放在文化的顶峰。