文/游珊珊

跨文化交流的探索者许琳
——孔子学院蓬勃发展访谈

文/游珊珊

从2005年12月第一家孔子学院成立至今，孔子学院已经走过了五年的历程，五年来，我国与90多个国家和地区的大学和中学合作，开设了300多所孔子学院和300多个孔子课堂。《泰晤士报》公布的世界前200名大学里，开设了孔子学院的有60所。可以说，中外在孔子学院的合作上正处于“热恋期”。国务院参事、国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳女士夜以继日从事跨国文化交流，付出了苦行僧式的艰辛。在接受媒体访问时，许琳道出了耕耘的喜悦。

记者：2010年12月，孔子学院满五岁了，你们走过了什么样的发展路径？

许琳：过去的30年，中国发生了巨大的变化。国外的有识之士普遍认为，中国经济发展的背后一定有文化的因素，因此他们渴望了解中国文化，也需要一个路径来了解中国。就像“脚”和“鞋”的关系一样，外国人需要了解中国文化，而对于中国来说，自家很美丽的“鞋”原来只是摆在货架上，只有自己欣赏，别人并不了解。现在，通过孔子学院的平台，“鞋”和“脚”找到了搭配的渠道，并且能够在磨合中逐渐相互适应。

记者：您谈到，现在中国文化这双“鞋”穿在了外国人的“脚”上，但这个过程需要磨合，那么这之中需要克服的困难有哪些？

许琳：最明显的是教师问题。首先是数量不足。2005年我刚到汉办工作的时候，外派的汉语教师不到60位，而现在，则是7000名，但依然远远不够；另一方面，我们外派的老师面临着转变思维和教育方式的挑战。……