曾 蓉，熊永红

(湖南农业大学 外国语学院，湖南 长沙，410128)

相声言语幽默理解的心理机制
——基于关联理论的视角

曾 蓉，熊永红

(湖南农业大学 外国语学院，湖南 长沙，410128)

关联理论对人类的交际行为具有普遍的指导性，其关于话语理解的论述同样适用于相声言语幽默的理解。在关联理论的框架下，运用关联理论的认知语境、语境效果、最大关联与最佳关联等主要概念对相声言语幽默的理解和认知过程进行分析得出：相声幽默言语是一种特殊的最佳关联性话语，对其的深入理解离不开特定的认知语境和语境效果的层层递进，同时也是一个最大关联向最佳关联转化的过程。

关联理论；相声；言语幽默；心理机制

Abstract:Relevance theory provides a general guidance for human communication, and its views on discourse comprehension also applies to the understanding of humor in crosstalk. This paper analyzes humor in crosstalk in light of such key notions as cognitive context, contextual effects, maximal relevance and optimal relevance in the framework of relevance theory. The author holds that humorous utterances used in crosstalk are utterances of a special kind of optimal relevance, and that the interpretation of them features not only a progressive process with different contextual effects but also a conversion from maximal relevance to optimal relevance.

Key words:relevance theory; crosstalk; humor; psychological mechanisms

相声艺术是中国传统文化的瑰宝，是具有民族特色的一种文化表现形式。它以幽默诙谐的艺术语言和精湛的生活内容对生活中的假、恶、丑等现象进行揭露和讽刺，使人们在笑声当中得到教益和启示。幽默的表达是以语言为载体，研究相声幽默重在研究相声言语。国外对相声的研究较少，在国内，相对于其他类型的幽默来说，相声幽默的研究起步较晚数量也较少。高玉兰(2001)认为相声话语在遵守合作原则的前提下，通过违反各项准则来制造包袱传递幽默信息。李岩(2008)利用传统语用学基本理论分析了相声中的言语幽默。李捷(2008)从模因论的角度揭示触发相声言语幽默的制笑机制。也有学者如赵芝磊(2008)用概念合成理论对包袱手法引起的幽默进行认知心理机制的解读。……