本刊访谈陈佩斯：这次我权当交学费了

博客天下：一开始听说你要演《蝙蝠》，还以为你要唱两嗓子。

陈佩斯：下回吧，找一个我能唱的，因为这里面的唱段太复杂了，显得我有点儿业余。我天生就是抒情男高音的料儿，没办法，条件确实太好了。

博客天下：你平时练声吗？

陈佩斯：我根本不用练声。我看人家一天到晚找High C，让老师训得跟孙子似儿的，总也找不着。我从被窝里爬出来，第一声就能喊出High C。

博客天下：这次是你第一次接触歌剧吗？

陈佩斯：我们公司自己制作过《日出》，这次是第二次。相比之下，我们那显然很业余，所以这次抱着学习的态度。

博客天下：以往你致力于话剧演出，这次怎么想到参演歌剧？

陈佩斯：自己的话剧也做了十多年了，想走出去，看看人家大制作是一个怎么样的工作流程，外国的导演对喜剧是怎么理解的。

博客天下：和外国人聊喜剧，沟通顺畅吗？

陈佩斯：没有障碍，太舒服了。虽然我一句英文也听不懂，但我知道他对我说的认可，我知道他说的是对的。

博客天下：不可能吧？难道没有障碍？

陈佩斯：因为你在和知音合作。这个让我觉得幸福，但又痛苦的是，我周围的人为什么会有对喜剧完全偏离、偏执的看法；还有完全风马牛不相及的理解、误解，以及曲解，最可怕的是曲解。

博客天下：国外导演对喜剧的认识与我们有什么不同？

陈佩斯：他们对喜剧的认识特别轻松，特别简单，根本不像我们思考得那么多，什么高雅的、低俗的，什么重喜剧、闹剧，喜剧、轻喜剧，似笑非笑的喜剧、皮笑肉不笑的喜剧，我们规定了很多严格的等级、界限，人家什么都没有，喜剧就是观众开心不开心，高兴了没有。……