吴汉周/文

（作者系广西教育学院外语系副教授，研究方向：英汉翻译、英语语言学、英语教育教学理论等方面）

人才是指具有一定的专业知识或专门技能，进行创造性劳动并对社会做出贡献的人，是人力资源中能力和素质较高的劳动者。商贸翻译人才指具有良好的汉外语言素质，了解汉外民族思维上的不同以及文化上的差异，有商贸专业知识，熟悉商贸活动规则，能进行跨文化交流，熟练地进行汉外互译的人才。人才是社会文明的原动力，是社会进步的源泉，是社会发展的推动力，是任何国家和地区社会发展不可或缺的资源。目前，北部湾经济区（广西北部湾经济区的简称）正处于快速成长期，急需各种类型的人才，包括商贸翻译人才。北部湾经济区的发展潜力巨大，被认为是我国未来经济增长的新一极。随着中国—东盟博览会落户南宁，国家批准实施《广西北部湾经济区发展规划》，国务院发布《关于进一步促进广西经济社会发展的若干意见》以及2010年开始生效的中国—东盟自由贸易区的实施，北部湾经济区获得了千年一遇的发展机遇，与世界各国，尤其是东盟国家之间的商贸往来日益增多，商贸活动更加频繁。但作为联系和接触桥梁的商贸翻译人才极为短缺，成为影响区域经济发展的瓶颈。探索商贸翻译人才培养模式，培养高素质的商贸翻译人才，为经济区的发展提供动力，成为当前亟待解决的问题。

北部湾经济区发展现状与商贸翻译人才需求分析

北部湾经济区位于我国沿海西南端，自然资源丰富，地理位置优越。……