朗盛加大在汽车领域的投入

Lanxess increases investment in automobile industry

朗盛公司宣布了三项新的重大投资举措，涉及投资总额约为三千万欧元，朗盛将以其高科技材料为不断增长的汽车市场提供创新性的解决方案。这三项投资包括朗盛将在巴西圣保 罗费利斯港新建两家工厂。第一家工厂将生产高科技工程塑料产品杜力顿（Durethan）和保根（ Pocan）；位于费利斯港的第二家工厂将生产橡胶添加剂Rhenogran以及Rhenoshape硫化胶囊。Rhenogran预分散橡胶添加剂能显著提高橡胶产品的质量和耐用性；而Rhenoshape硫化胶囊应用于轮胎行业，用于轮胎的最终定型。该工厂将由总部位于德国曼海姆的朗盛子公司莱茵化学运营。新厂将具备年产2,000公吨橡胶添加剂，170,000支硫化胶囊的产能规模。工厂将于2012年第四季度正式启动；第三项投资涉及 朗盛的一项创举，即使用生物基原材料生产合成橡胶。朗盛 公司正在改造其在巴西特里温福工厂的部分设施，以使用生物基乙烯原料生产三元乙丙橡胶（EPDM）。巴西BraskemS.A.公司将在2011年11月通过管道向朗盛输送从甘蔗中提取的生物基乙烯，这将是全世界第一款生物基EPDM产品，命名为Keltan Eco。朗盛特里温福工厂4万吨的年产量中有四分之一将为Keltan Eco产品。

前瞻性说明：

此新闻稿包含朗盛集团管理层基于目前情况的假定和预测。诸多已知和未知风险，不确定性和其他因素都可导致当前估计和将来实际情况在合作结果，经济状况，公司的发展和运作等方面的实质性差别。公司没有义务更新此种前瞻性说明以适应未来事态的发展。

（朗盛）