俄语广告文本语言特点的心理语言学分析
2011-08-15孟雪峰
黑龙江教育学院学报 2011年11期
孟雪峰,苑 娜
(东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040)
俄语广告文本语言特点的心理语言学分析
孟雪峰,苑 娜
(东北林业大学外国语学院,哈尔滨150040)
当今世界是信息的世界,巨大的信息量如同洪流般向人们涌来。广告作为传播信息的理想途径,已经和人们的日常生活关系越来越密切。一则成功的广告包括画面、音响和文字三个方面。广告的效果主要来自于广告的语言文字。基于此,对俄语广告文本的语言特点进行心理语言学分析,以期进一步认识广告语言在广告作品中的举足轻重的作用。
俄语广告语;广告;用词特点
1 俄语广告语体属性分析及其分类
1.1 俄语广告的语体属性
关于广告语体属性的说法,目前在俄语界主要存在两种观点。一种观点认为,广告运用于社会、经济、科技、文教、体育、旅游、日常生活服务等诸多方面,其根本任务是向广大读者报道、宣传有关商品、服务的信息、影响他们的思想感情,鼓动他们积极地参与社会活动。而广告的基本功能是报道和鼓动,这与报刊政论语体的基本功能不谋而合。因此,广告是属于报刊政论语体的篇章[1]。
另一种观点则认为,广告由于其涉及范围广,受众差异大,而具有较强的复杂性。广告语体中既有政论语体、科技语体、科普语体的特点,部分又有口语语体和公文语体的特点,这种组合完全是从广告的自然特性和它的两大基本功能出发的。因此,广告是独立于其他语体,被确定为一种新的语体——广告语体[2]。……
登录APP查看全文