一、省略定义及分类

韩礼德和哈桑给出了这样的定义:“Ellipsis can be inter2 preted as that form of substitution in which the item is replaced by nothing.”[1]142省略使得整个语篇前后紧密衔接起来,使句子成分之间的关系更为紧凑,使信息更为突出。根据韩礼德和哈桑的语篇衔接理论,英语中省略衔接分为三种类型:名词性省略、动词性省略和小句性省略[1]146。

(一)名词性省略

“名词性指的是名词词组内的中心词的省略,中心词与部分修饰成分的省略,以至整个名词词组的省略。”[2]

名词中心词的各类修饰语有着不同的语义特质:有的是限定词,有的是起一般描绘作用的非限定性修饰语,有的是表示类别等内在特征的限制性修饰语[3]。

下面简单叙述一下各类名词修饰语构成的名词性省略结构。

11由特指和泛指限定词构成的名词性省略结构

特指限定词通常都可在名词词组中占据中心词位置形成名词性省略结构 (定冠词除外),例如:Take these pills three times daily.And you’d better have some of those too.(those=those pills)

红色的苹果已经成熟,那些绿色的 (苹果)还没成熟。

泛指限定词 either,neither较常见于名词性省略结构,例如:

There are only t wo copies left.You can take either.(either=either copy)

我有两件衣服,你可以穿任何一件 (衣服)。

21由定量和不定量限定词构成的名词性省略结构

序数词时常跟在定冠词、形容词性物主代词和名词属格之后构成名词性省略结构。例如:A:Have another chocolate.

B:No thanks;that was my third. (my third=my third chocolate/one)

第一本书是英语课本,第三本 (书)是数学课本。

基数词也常见于名词性省略结构。例如:

He usually had two secretaries,one for interpretation,the other for making appointments.He must have two,you know.(two=two secretaries)

他已经吃了三个 (包子)了。

31由形容词构成的名词性省略结构

描绘性形容词很少以其原级形式构成名词性省略结构,但表示颜色的形容词可以这样用。……