张 丽

（广州大学松田学院，广东 广州 511370）

《我的安东尼娅》中土地的作用

张 丽

（广州大学松田学院，广东 广州 511370）

本文主要通过探讨土地在《我的安东尼娅》中的作用来分析薇拉•凯瑟对待“土地”的观点和态度。

土地；安东尼娅；薇拉•凯瑟

薇拉•凯瑟（Willa Cather 1873—1947）是20世纪上半叶美国著名的女作家，她的作品以突出的西部草原风格而著称。她以女性作家特有的细腻文笔，生动形象地描绘了内布拉斯加大草原辽阔的景色以及生活在那里的人们。其笔下的内布拉斯加大草原以及在这片土地上生活、奋斗的拓荒者形象是美国文学中一处颇为独特的景观。《我的安东尼娅》（My Antonia，1918）是凯瑟文学生涯的集大成之作，被誉为拓荒时代的颂歌。小说通过吉姆•伯登的回忆向我们讲述了一个叫做安东尼娅的波希米亚女孩在内布拉斯加大草原的艰苦拓荒生活的故事。小说中，凯瑟以土地为自己的创作源泉，以充满热情的笔触描绘了广阔无边，景色壮丽的大草原，讴歌了西部边疆移民们坚忍不拔的开拓精神。

一、薇拉•凯瑟的“土地情结”

薇拉•凯瑟1873年出生在弗吉尼亚州，9岁那年她随父母搬到中西部内布拉斯加州大草原的一个小镇上。草原生活使凯瑟充满了对自然和土地的热爱。《我的安东尼娅》中凯瑟对内布拉斯加大草原的诗意描写备受推崇：“凯瑟在《我的安东尼娅》中对西部草原的描写简洁、生动，让我们从舒适的椅子上直立起来，置身在那些高原。”[1]

事实上，凯瑟1917年开始创作小说《我的安东尼娅》，此时拓荒时代已近尾声，昔日牛羊成群的草原布满了城市化的铁路，凯瑟年少时生活的草原已被现代社会的物质文明所代替。凯瑟曾经写过，世界在1922年分裂为两半，她所深爱的边疆草原生活已经消失，取而代之的是现代社会的物质生活。凯瑟对草原土地的热爱使得小说充满了怀旧情结。她将小说的写作背景选为拓荒时期的内布拉斯加大草原的广袤土地，让人物命运与土地和草原紧密相连。凯瑟崇尚农业化的乡村生活，重视人与自然的和谐关系，她曾写道：“你一旦脱离了大自然，你的生活就像水缸里的鱼，尽管水缸里的鱼要比大海里的鱼舒服的多。”[2]P309

二、土地决定命运

《我的安东尼娅》是凯瑟“草原三部曲”之一，是凯瑟以纳布拉斯加大草原为背景创作作的一系列小说中最成熟的一部。小说中的大草原广阔无边，景色壮丽，但是草原生活确是异常艰苦。小说中人物对待土地的不同态度决定他们不同的人生命运，它决定着主人公们将面临什么样的考验。

施莫尔达家族是来自北欧的波希米亚人。他们离开了自己的家园来到新大陆寻找希望和未来。他们面对的是一个全新的世界：新的土地，新的语言，新的习俗和新的生活。面对这片新的，陌生的土地，安东尼娅和父亲施莫尔达先生表现出不同的态度。施莫尔达先生温文尔雅，他从没有适应边疆草原的艰苦生活他也不属于这片土地：“…… farther was old and frail and know nothing about farming. He was a weaver by trade; had been a skilled workman on tapestries and upholstery materials.”[3]P16草原上艰苦恶劣的生活条件使施莫尔达先生感到沮丧，他觉得在这个新的世界感受到的只有孤独。正如吉姆所回忆的，悲伤和疲惫总是出现在他脸上，他充满了对波西米亚生活的怀念，最后，他选择了自杀。

面对这个全新陌生的世界，安东尼娅表现出了与父亲完全不同的态度。尽管在她面前有许多困难，她必须面对，她要保护她的家人，改善他们的生活。草原上的艰苦生活没有让她退步。与她的父亲不同，她从不放弃希望和决心，她对土地充满信心：“I help make this land one good farm.”[3]P80当她的丈夫库扎克不能承受草原上的艰苦生活时，她鼓励他，帮助他克服困难。 “It was a pretty hard job，breaking up this place and making the first crop grow.”[3]P234“sometimes I git awful sore in this place and want to quit，but my wife she always say we better stick it.”[3]P234“I guess she is right，we got this place clear now.”[3]P234安东尼娅的努力得到了回报，她骄傲的向吉姆展示她的农场和果园：“I love them as if they were people …there wasn’t a tree here when we first came.” “There ain’t one of our neighbors has an orchard that bears like ours. ”[3]P219

凯瑟试图通过小说来告诉我们只有热爱土地，扎根土地才能得到幸福。小说中的安东尼娅只有两次离开土地，但是每一次的离开都使她受到很深的伤害。第一次是为了更好地生活和赚钱，安东尼娅离开了土地来到黑鹰镇作女仆。城里的生活比草原上的拓荒生活容易很多，但是她丧失的是自由和尊严：她因为跳舞受到雇主哈林先生的谴责，要求她或者辞工，或者放弃自己的爱好；而另外一个雇主卡特更是试图强暴她。安东尼娅第二次离开土地是准备到城里嫁给她的未婚夫拉里。但是拉里欺骗了她，在她怀孕后抛弃了她。最后她回到了自己熟悉的大草原，嫁给了库扎克并拥有了一群孩子和一个很大的农场。土地让安东尼娅饱受丧父之苦，也是土地给了她幸福的生活。安东尼娅曾经告诉吉姆：“I’d always miserable in a city. I’d die of lonesomeness. I’d like to be where I know every stock and tree，and where all the ground is friendly. I want to live and die here.”[3]P206安东尼娅热爱土地，将她的一生献给了土地，最后土地也给了她美好幸福的生活。安东尼娅回归土地象征着一种新生，一种在艰苦拓荒生活中的崭新的生活。

土地决定命运，正是内布拉斯加这片狂野的土地决定了许多事情的发生：如果草原上的生活没有那么艰苦和残酷，施莫尔达先生也会放弃希望，结束自己的生命；如果安东尼娅从未离开过土地，她不会受到屈辱；如果施莫尔达家族选择了住在城里，而不是在这片从未开垦过的原始土地，也许安东尼娅会成为一位高雅的女士，而不是一个农民的妻子。

三、土地是生命之源

在薇拉•凯瑟的笔下，土地不仅决定人的命运，土地也是生命之源。《我的安东尼娅》不仅讲述了主人公安东尼娅的故事，透过小说，我们也看到了其他几位与安东尼娅一同成长和工作过的朋友和伙伴的故事。通过他们，凯瑟告诉我们土地与人的命运息息相关，只有扎根土地生命才能得到延续。

同安东尼娅一样，蒂妮和莉娜也是黑鹰镇的女仆。她们区别在于蒂妮和莉娜没有回到她们成长的草原。因此，她们就有了同安东尼娅不同的人生。在付出巨大的努力和代价后，蒂妮获得了商业上的成功，有了巨额的财富，但她失去了生活的乐趣：“She said frankly that nothing interested her much now but making money.”[3]P194她满意她的成功却高兴不起来，在她看来，生活的乐趣已经消失殆尽了。莉娜是与安东尼娅和吉姆一起长大的伙伴，在黑鹰镇做裁缝挣了一大笔钱。尽管很有钱，但她仍有赚钱的兴趣。蒂妮曾经讽刺她:“When she thinks I need a new dress，she makes it and sends it home—with a bill that long enough，I can show you.”[3]P194

吉姆是安东尼娅儿时的朋友。他们一起在草原上度过了美好的童年时光。为了得到更好的教育和生活，吉姆离开草原去了城市。但是城市生活没有给他带来幸福和欢乐：一段没有爱情的婚姻，没有孩子，为了工作四处奔波。他非常的孤独和无助，总是在怀念草原上的日子，草原上的生活是他生命中最美妙的时刻。

事实上，蒂妮、莉娜和吉姆最初也是与土地紧密相连的。但是后来他们试图逃避，为自己能有一个全新的生活而离开了土地转向城市。从某种程度上讲，他们是成功的，在城市他们获得了金钱和社会地位。但是他们的幸福只能靠金钱来衡量。三个人都没有孩子，蒂妮和莉娜甚至都不曾结婚，他们从不像安东尼娅一样精力十足，他们已经失去了生命之火。小说中安东尼娅同库扎克的孩子暗示只有土地才能孕育生命，孩子象征着新的生命和力量，而人与土地的关系就像树和土壤：只有扎根于土壤，树木才能开花结果。

四、结语

小说中人物与土地的关系深刻的体现了薇拉•凯瑟的土地伦理观：“没有对土地的热爱与尊重，就认识不到他的价值，感受不到它无穷无尽的生命力，更谈不上任何的义务。”

[4] 小说中男主人公吉姆•伯登中姓氏的英文含义为“负担”。凯瑟赋予吉姆特殊的使命，让他去寻找那逐渐逝去的，扎根土壤，重视农业的乡村生活。吉姆20年后重回大草原则代表了对土地、自然的回归。凯瑟热爱土地，崇尚自然的思想得到了评论家的肯定，著名评论家麦•盖斯马尔对凯瑟做出中肯的概括：“从薇拉•凯瑟整个价值观念、标准、趣味和偏见的范畴看来，她的基调属于平等社会结构中一位传统的贵族，工业社会中一位重农作家，不断物质化的文明中一位精神美的捍卫者。”[5]P44-45

[1] 陈妙龄. 《我的安东尼娅》中的草原空间[J]. 文学教育，2009，2.

[2] 朱炯强. 薇拉•凯瑟精选集[M]. 北京燕山出版社，2004.

[3] Willa Cather，My Antonia. Boston: Houghton Mifflin Company，1954.

[4] 陈妙龄. 薇拉•凯瑟小说中生态发展的三个阶段[J]. 世界文学评论，2008，2.

[5] 董衡巽. 美国现代小说家论[M]. 中国社会科学出版社，1987.

Land’s Roles in My Antonia

ZHANG Li

The paper will explore Willa Cather’s attitude to land by analyzing the land’s roles in My Antonia.

land; Antonia; Willa Cather

I106.4

A

1008-7427（2011）09-0061-02

2011-07-19