■ 本刊记者 肖吉德

2011年对于中国电气市场是一个具有特别意义的年份：中国成为全球最大的电能开发和应用市场，中国也取代美国成为全球电力系统创新和技术进步的高地。在这种大背景下，中国电气市场也成为全球电气技术供应商进行创新和新技术应用的最大目标地，特别是全球500强中的几家电气巨头更是在中国市场进行前所未有的强力进攻，尤以ABB和施耐德电气近期在中国的表现最为突出。

2010年，ABB在中国的订单为45亿美元，增长10%，占全球的比重达14%，销售额为44亿美元，增长3个百分点，占全球的比重为14%，中国在ABB全球的第一大市场地位进一步得到加强。2010年，ABB在中国电力和自动化两大业务的发展出现了较大的分化，以前两大业务基本平分秋色，而2010年自动化业务的订单同比增长42%，占ABB中国订单的比重上升为61%，而电力的订单下降19%，所占比重下降为39%，电力订单的下降的主要原因是输电业务出现了重挫。

全球金融危机爆发以来近三年的时间里，ABB对中国的投资总额增加了5亿美元，共有30家在华企业均致力于本地制造和设计。ABB在中国的战略已经从“在中国，为中国”发展为“在中国，为中国和世界”，并在创新和研发方面加大了投入。

面对受到严重挑战的电力业务，ABB中国加大了对此业务的投入，并改变了以前控股的惯例。6月12日，ABB（中国）有限公司与国电南京自动化股份有限公司合资成立南京国电南自自动化有限公司，双方共同整合各自电网自动化业务，实现强强联合，提高企业市场竞争能力，为促进中国乃至世界电力自动化发展进步做出积极贡献。……