俞梦娇

(苏州大学，苏州215021)

且谈日本笑话的历史变迁

俞梦娇

(苏州大学，苏州215021)

以日本笑话的历史变迁作为研究对象和切入点，通过对大量史料的考察，将日本笑话分为原型、成立、发展三个阶段，并试图阐明日本笑话在不同阶段所经历的变化，以进一步加深对日本笑话的了解。

日本;笑话;历史变迁;原型

一、序言

根据广辞苑(第五版)的解释，笑话的定义是: (1)边笑边说的话，笑谈;(2)滑稽的话，引人发笑的言语;根据新明解的阐述，笑话具有以下几个含义: (1)用轻快的语气说话;(2)引人发笑的言语。综上定义，在笔者看来，笑话就是指在特定的文化背景下，使听者或读者发笑、令其感到幽默的短小话语或篇章。笑话的魅力在于它的意外性。优秀的笑话不仅能打动人心，而且能激发人的想象力。

关于笑话的研究有很多，特别是从语言学方面对英语笑话、中文笑话进行解析的论述极为普遍。但是，关于日本笑话的研究却极为少见。因此，本文以日本笑话为研究对象进行分析。日本笑话一般不拘泥于形式，内容也多彩多样。例如，从形式上看，有物语笑话、对话笑话、字谜笑话等;从内容上看，又可以分为认知笑话、社会笑话、政治笑话等;从历史上看，又分江户笑话、明治笑话、中世笑话等。一般来说，只有了解了一个事物的发展过程，才能对这个事物加以了解。因此，笔者以日本笑话的历史变迁为切入点，对日本笑话进行考察。通过对日本各时期笑话集的阅读，以及对大量留存的史料的研究，笔者将日本笑话分成原型、成立、发展这三个阶段进行考察，并试图阐明日本笑话在历史潮流中经历的变化，以进一步加深对日本笑话的了解。……