蓝小燕

及物性结构分析与作者写作意图之把握
——以《与人对着干》为例

蓝小燕

进行及物性结构分析是把握作者写作意图的有效途径。分析短文《与人对着干》作及物性，发现短文中涉及人与无生命产品两个参与者的物质过程和心理过程都具有特异性；这种特异及物性结构帮助作者实现其概念目标和人际目标。

及物性结构；概念目标；人际目标

《与人对着干》（The Plot Against People） 是一篇幽默短文，文章主要描写三种无生命产品（突然坏掉的、丢失的、不工作的）给人类带来的不方便、挫折和愤怒。在对短文进行传统意义上的分析后，我们对文章的主要内容和结构有了清晰的了解，然而却很难真正把握短文的深刻含义和作者的写作意图。本文拟以此为例，分析短文的及物性结构及其为作者达成其概念目标和人际目标所做出的贡献。

一、及物性理论和及物性研究简述

系统功能语言学认为，语言有三大纯理功能：概念功能 （ideational function）、人际功能(interpersonal function)和语篇功能(textual function)［1］［2］。 概念功能指语言对人们在现实世界（包括内心世界）中各种经历的表达。概念功能在语言中主要通过及物性（transitivity）系统得以体现。及物性系统是一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所见所闻和所作所为在语言中表达成若干种过程并指明过程的参与者（participant）和环境成分(circumstantial element)。 及物性系统主要包括六种过程：物质过程 （material process）、心理过程(mental process)、关系过程(relaitonal process)、行为过程(behaviral process)、言语过程(verbal process)和存在过程(existential process)。物质过程表示做某事的过程，参与者主要包括动作者（actor）和目标（goal），其中动作者为必须，有时也包括另外的参与者，如受益者（beneficiary）和范围（range）。……