唐七元

试论模糊性词语在征婚启事中的运用

唐七元

以2009年《爱情婚姻家庭》杂志所登征婚启事为例，分析了征婚启事中模糊性词语的运用状况和不同性别征婚者使用模糊性词语的差异及原因。

征婚启事；语言特点；模糊性词语；性别差异

征婚启事是指个人为了寻找伴侣在报刊、电台等媒体上公开发布的一种文书。征婚启事的语言既具有一定的准确性，又表现出不同程度的模糊性。这里，以2009年的《爱情婚姻家庭》杂志“相思树”栏目所登的征婚启事为例，对征婚启事中的模糊性词语使用情况试做分析。

一、征婚启事中运用模糊性词语的状况

征婚启事中，在描写征婚者外貌、修养和收入时，常使用许多模糊性词语。如介绍征婚者外表时经常使用这样一些词语：“身材苗条”“白皙秀丽”“身材匀称”“容貌较好”“清秀端庄”“清纯可爱”“肤若凝脂”（以上限女性）“英俊潇洒”“高大英武”“儒雅俊逸”“貌端体健”（以上限男性）等等；描述征婚者修养和品行时，常使用的词语有“性情温和”“温柔娴淑”“贤惠”（以上限女性）“成熟稳重”“幽默开朗”“心胸开阔”“善解人意”（以上限男性）等。征婚启事中这些模糊性词语，应该说是随着社会的进步和经济的发展逐步产生的。

池昌海曾将20世纪80年代初与20世纪末近200则征婚启事进行了对比［1］，得到的结果是：早期的启事词语选用一般是客观而平易的，对自己和对方相关特征的介绍也只是直接描述，几乎看不到带有修饰意义和美化作用的词语及相关色彩。……