祁和平 张立芹

（兰州大学 外国语学院，甘肃 兰州 730000）

《英国特色》与《英国风情》中的英国形象

祁和平 张立芹

（兰州大学 外国语学院，甘肃 兰州 730000）

美国作家爱默生和亨利·詹姆斯的游记《英国特色》、《英国风情》中的英国或似物质荒原，或如残阳悲歌，形象各不相同，可以用形象学和阐释学的方法从写作的受众、时代背景、作家自身的气质性情以及生活经历等方面对两者的异同进行比较和探究。

英国形象；阐释学；英国特色；英国风情

19世纪的美国，游记创作盛况空前，除惠特曼、梭罗和狄金森外，几乎所有的专职作家都曾涉猎这一领域，其中有两位文坛巨擘尤为引人注目，这就是拉尔夫·华尔多·爱默生和亨利·詹姆斯。他们的游记作品《英国特色》和《英国风情》从不同的角度对英国历史文化进行了各具特色的阐释。

一、爱默生看英国——物质荒原

爱默生曾三赴英国，《英国特色》是他以美国人的口吻用第一人称写成的旅英游记。早在1847年之前，爱默生就在考虑“英国特色”这一主题，为此他广泛阅读德鲁伊教和撒克逊人的历史资料，研习同时代英国作家的作品，并发表了一些英国主题的演讲，《英国特色》的部分主题即源自其《新英格兰》演说。经过八年的精心准备，直到1856年，爱默生才将《英国特色》付梓出版。

《英国特色》更像是一本有关英国社会生活的随笔集。在《国土》一章中，爱默生称赞英国就像一座融自然与艺术为一体的机械化的花园，但他也意识到这是一座无生机的花园，英国上空的铅灰色天空便昭示着这样一种命运。……