张志杰

大学生英语写作中的语义韵问题

张志杰

语义韵体现了单词与语法之间的微妙关系，它把看似不相关的词汇与语法紧密联系在一起。将中国大学生英语写作中节点词语义韵倾向与本族语语料库中的语义韵倾向进行分析和比较，可以发现并总结出大学生写作中的语义韵问题，从而引起英语教学界对该问题的重视。

英语写作；语义韵；语料库；节点词

语义韵（semantic prosody）是语料库语言学迄今发现的重要语言运作机制之一，它不仅揭示词项结伴行为的语义特征，而且揭示人们凭借搭配范式表达态度、评价事件等语用功能特征。这一术语是Sinclair借用Firth曾经使用的“音韵”（prosody）一词而新创的一个专为语料库语言学研究使用的术语。Stubbs将语义韵分为三类：消极语义韵（negative prosody）、中性语义韵（neutral prosody）和积极语义韵（positive prosody）。其中中性语义韵又可称为错综语义韵。自2000年语义韵的概念被介绍到中国，对语义韵的研究一直吸引着国内广大学者，且涌现出了大量的研究成果。从目前的研究方向上看，基于语料库的语义韵研究主要有以下四个方面：语义韵的理论介绍、词汇语义韵的实证研究、语域的扩展及语义韵的实际应用。其中涉及语义韵实际应用的文章并不多，而且大多从词汇教学的角度进行研究。本文拟从新的视角，将大学生英语写作中节点词语义韵倾向与本族语语料库中的语义韵倾向进行比较和分析，旨在发现并总结大学生写作中的语义韵问题，以此引起英语教学界对该问题的重视。……