牟许琴

态度意义在隐喻中的具体实现

牟许琴

评价理论为描述隐喻表达的态度意义提供了一个可行的态度框架，但是没有进一步探讨语篇语义层上态度意义在隐喻中的具体实现。区分了隐喻的成分,考察了具体的隐喻实例,将态度意义在隐喻中的具体实现分为三类：本体式实现、喻底式实现、喻体式实现。

隐喻的态度意义；本体式实现；喻底式实现；喻体式实现

隐喻研究源远流长，可以一直追溯到古希腊的亚里士多德（Aristotle）①，以其在 On Rhetoric［1］和 Poetics［2］中的详细介绍为起点。研究伊始，隐喻表达态度的功能就被当成是隐喻修辞功能的一个重要部分被关注，但是长期以来由于缺乏可行的描述性框架，人们对隐喻所表达的态度意义的探讨一直停留在提及的层面上。近年来，由马丁（Martin）等人在系统功能语言学框架内发展起来的探讨语言人际意义的评价理论为详细描述隐喻的态度意义提供了一个科学的框架，但值得一提的是该理论并未就态度意义在隐喻中的具体实现做细致讨论，文章拟在此基础上结合隐喻自身特点进一步探讨态度意义在隐喻中的具体实现。

一、隐喻的态度意义

隐喻可以表达多种态度意义，这些意义可以通过评价理论的态度系统来描述。态度系统由情感、判断和鉴赏三个核心子系统和一个极性系统构成，分别描述语言用于表达内心的情感，对人的品行进行评判，对包括自然和符号现象在内的事物进行鉴赏［3］。其中情感可以从快乐、安全、满意、倾向四个维度把握，判断可以从正常、能力、可靠、诚实、正当五个维度把握，鉴赏可以从反应【分为影响和品质】、构成【分为平衡性和复杂性】和价值共计五个维度把握；……