潘志刚

(江西农业大学人文与公共管理学院，江西南昌330045)

《拍案惊奇》口语词杂释

潘志刚

(江西农业大学人文与公共管理学院，江西南昌330045)

《拍案惊奇》是明代凌蒙初编著的一部话本小说，该作品口语性很强，里面包含了许多明代的口语词汇，这些词有的在现代汉语中已经消失了，有的意义发生了显著的变化。本文选择了若干口语词如象意、虚心冷气、虚心病、冲心、对科等进行了解释，以求对近代汉语词汇研究有所裨益。

《拍案惊奇》;口语词;口语词汇考释

《拍案惊奇》是明代凌濛初编著的一部话本小说，由于话本小说是为市民阶层创作的作品，因此作者一般采用当时的口语，文言色彩很弱。这样，话本小说对研究当时的语言就是很有价值的。从《拍案惊奇》中可以看出明代通行的许多口语词汇在现代汉语中已经消失了，有些词的义项到现代汉语中还有所保留却发生了很大的变化。从目前学界对近代汉语词汇的研究成果来看，虽然词语考释的成果颇多，各种有关近代汉语词汇的辞书亦有不少，但是此时期的口语词汇仍然有一些是没有受到关注或者前人释义有误的。本文挑选《拍案惊奇》中一些比较特殊的口语词试加考释，以利于深化近代汉语词汇的研究。

象意

赵六老供给儿媳，惟恐有甚不到处，反十分小小;儿媳两个，到嫌长嫌短的不象意。(拍案惊奇·卷十三)

张善友虽是平日不象意他的，而今自念两儿皆死，妈妈亦亡，单单剩得老身，怎由得不苦痛哀切?(拍案惊奇·卷三十五)