鲍晓慧

从合作原则的违反看《傲慢与偏见》中的人物性格

鲍晓慧

交际会话需遵循合作原则，才能提高交际的效率，实现交际的目的。在特定的语境中故意违反合作原则，则可以表现出不同的人物性格。分析了《傲慢与偏见》中人物对话违反合作原则的现象，认为它们有利于揭示人物的性格特征，体现了小说作者高超的写作技巧。

《傲慢与偏见》；人物性格；会话；合作原则

简·奥斯汀是19世纪英国著名的女性小说家，她的作品格调轻松诙谐，语言机智幽默，人物性格鲜明，深受世界各国读者的喜爱。在刻画人物方面，奥斯汀善于运用人物对话。《傲慢与偏见》是她早期的代表作之一，描写了班内特家五个女儿处理终身大事的不同方式，反映了作者本人的婚姻观。小说人物众多，性格各异。本文试从语用学角度，分析小说中人物违反合作原则的对话及其在揭示人物性格方面的作用。

一、合作原则与合作原则的违反

合作原则是由美国语言哲学家Grice首先提出的。他认为，人们的谈话并不是毫不相关的，而是遵循一个一般原则。“使你的话语，在其所发生的阶段，符合你参与的谈话所公认的目标或方向”，从而保证会话的顺利进行。他把这种共同遵守的原则称为“合作原则”（Cooperative Principle）。合作原则包括四条准则：数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。其中，数量准则要求说话者提供交谈目的所需要的信息，但又不能超出需要的信息，即要把握信息量的适度；质量准则要求说话人提供真实的信息，不说假话，不说没有根据的话；……