成 敏

试论《傲慢与偏见》中贝内特太太的话语特色

成 敏

运用格赖斯提出的对话合作原则，分析了《傲慢与偏见》中贝内特太太与她几个女儿的对话。认为贝内特太太说话时常常违反合作原则，小说以此生动地揭示了贝内特太太的性格和品性，同时也反映了小说作者对这个人物的鲜明态度。

《傲慢与偏见》；贝内特太太；人物对话；合作原则

简·奥斯丁（Jane Austen）是一位杰出的小说家，她用细腻优美的笔触把司空见惯的日常生活描写得妙趣横生。司各特（Walter Scott）就曾感叹：“那位年轻的女士拥有一种无人超越的描述日常事件、情感和人物的才能。 ”［1］《傲慢与偏见》是奥斯丁的经典之作，“被公认为是世界十大小说名著之一”［2］，主要讲述贝内特家五个女儿的婚恋故事。书中的人物形象，如俏皮灵动的伊莉莎白、温柔美丽的简、平易近人的宾利、傲慢善良的达西等，都深入人心，颇为人们所津津乐道。事实上，不仅是主要人物，就连着墨不多的次要人物也一样被刻画得生动传神。这里将目光投向五姐妹的母亲——贝内特太太，分析其话语对“合作原则”的违反。

“合作原则”是英国哲学家格赖斯（H.P.Grice）于20世纪60年代提出来的，是指为了保证对话的有效进行，谈话双方应主要遵守四条对话准则：（1）数量准则，要求给出的信息量合理，不要太多或太少；（2）质量准则，要求不要说那些缺乏证据或明知错误的话；（3）关系准则，要求所说的话与谈话目的相关；（4）方式准则，要求避免模糊、歧义和不必要的啰嗦，而且谈话要有条有理［3］295。……