张 昊

从相声《山东斗法》看前理解的陷阱

张 昊

前理解的存在使得我们的理解成为可能，但不恰当的前理解的存在对于交流过程则是一场灾难。这种不理想的交际现象在以语言为主要表演手段的相声中表现得尤为明显。以传统单口相声《山东斗法》中的交际受挫状态为例，分析了正确而恰当的前理解对于理解的必要性。

交际；理解；前理解；《山东斗法》；伽达默尔

顾名思义，前理解存在于理解之前，是主体开始理解之前所处的初始状态［1］。在传统观念看来，先见、偏见、传统等“前理解”是影响正确理解的因素，是我们应当努力克服的东西。但伽达默尔却不这样看，认为理解是建立在“前见”的基础之上的。“理解是人的存在方式和基本特征，而人总是生活在传统、历史之中，因此—切释义学条件中‘最首要的条件总是前理解’，即前见是—切理解得以可能的最根本的前提条件，没有前见参与，任何理解都不可能发生。”［2］

在交际过程中，前理解的存在直接影响我们的理解。交流成功与否，交流状态如何，完全取决于我们头脑中既有的前理解的状态。伽达默尔说：“任何人在试图理解时都将面临那种并不是由事情本身而来的前见解的干扰。因此理解的恒久任务在于努力作出适当的、客观地确定的筹划，那就是作出无把握的预期，这些预期只应该由‘事情本身’加以确证。”［3］唯其如此，才有可能进行真正的理解，达成较为完美的接受状态。反之，就会造成种种矛盾，把整个交流过程变成一场“驴唇不对马嘴”的闹剧。……