冯 佳 张 丽 陆晓曦 （北京大学信息管理系 北京 100871）编译

2011年1月2日，节日气氛尚未消退，随着《美国高等教育纪元报》上一篇名为《2050年高校图书馆尸检报告》①（以下简称《尸检报告》）专题报告的刊发，美国图书馆界旋即热闹起来。该报告是由艾尔弗莱特大学的指导馆员Brain T. Sullivan撰写的，其以显赫的标题、新颖的内容迅速被以美国图书馆学会为代表的专业机构网站转载。

1 《2050年高校图书馆尸检报告》的内容[1]

高校图书馆将会消亡。尽管这样的判断还为时过早，但鲁莽地拒绝接受当前出现的严峻问题，将导致高校图书馆的状况进一步恶化并最终使其走向消亡。可以预见，高校图书馆将会独自消亡，并且其作为高校心脏的作用也将被世人遗忘。人们也许会在高校图书馆“临终”前听到其对Google及已逝的图书馆学家阮冈纳赞的喃喃咒怨。

尽管高校图书馆死亡的原因有很多，但下面的《尸检报告》强调了几个关键因素：

（1）传统馆藏过时 届时，世界上几乎每本图书都拥有数字化的形式，传统的物理馆藏变得没有必要。读者随时都可以在线浏览图书或者将其下载到便携阅读设备上，每个学生都可以通过向主要的资源提供商支付费用的方式无限制地获取数字资源。虽然目前一些高校图书馆选择以团体的方式订阅数字资源并由信息技术部门负责管理，但是大多数高校图书馆的数字资源来源于传统的物理实体图书馆馆藏，即对现有馆藏的数字化，这无疑是高校图书馆为自己签下的一道死亡执行令。……