饶文韵

（河南大学 外语学院，河南 开封 475001）

转换生成语法视角下的英语句法结构歧义

饶文韵

（河南大学 外语学院，河南 开封 475001）

英语中的歧义现象种类繁多，常常在交际过程中引起种种误会。从转换生成语法角度来说，英语中的结构歧义是由同一表层结构有不同的深层结构而引起的。通过对句子表层结构和深层结构的分析，可以探究出造成结构歧义的种种原因，并帮助人们消除歧义，进行流畅的交流。

转换生成语法；结构歧义；深层结构；表层结构

英语中的歧义大致可以分为语音歧义、词汇歧义和结构歧义等不同类型。结构歧义是在一个相同的句子表层结构中，有两个或两个以上不同的深层结构，因而存在几种不同的理解方式。结构歧义包括深层结构歧义和表层结构歧义。深层结构歧义是指句子相邻成分之间有多种潜在的语义关系，可以有多种语义解释。表层结构歧义是指句子的组成成分，在不改变语义的情况下，可以根据不同的句法关系进行多种不同的组合，表达多种不同的意义。

一、转换生成理论

20世纪50年代末，以美国乔姆斯基为代表的语言学家开始运用转换生成语法的理论和方法研究语言。乔姆斯基认为，每个句子都有两种结构：深层结构和表层结构。深层结构指短语或句子成分之间的内在语法关系，但这种语法关系不能直接从它们的线形序列上看出来。表层结构是由深层结构转换而来的，是对形成的句子的各句法成分进行线形排列的结果，是句子的外在表现形式。……